Еще одна неизвестная страница в истории города о которой не упоминалось в статьях и изданиях о Пинске. 

В рамках организации деятельности Института Варшавского Научного Товарищества летом 1937 года было принято решение о размещении научной станции в г.Пинске.

Созданная в 1937 году станция размещалась в специальном построенном здании на краю города, около реки Пина, в районе улицы Мергенталлера. Сейчас это улица Пожарная.

Здание было оборудовано водопроводной, электрической и газовой сетью. Рабочая часть станции имела следующие помещения для выполнения работ: кабинет руководителя, комната ассистента, химическая лаборатория, библиотека, склад приборов, мастерская специальная и мастерская общая. В общем, станция имела возможность обеспечить работой 5-7 человек, кроме постоянного персонала.

Специальное внимание на станции было обращено на оборудование, позволяющем добираться до отдаленных районов Полесья и делая возможным водообследование на местности. Станция имела большую моторную лодку, оборудованную как «плавающая лаборатория». Кроме того, станция имела небольшую лодку с подвесным мотором, весельные лодки и каяки.

Деятельность станции обеспечивалась с одной стороны постоянным персоналом, который проводит постоянные обследования окрестности, с другой стороны, станция планировалась как база для приезжающих сотрудников, упрощая им сбор местных специальных и природных ресурсов. Небольшие размеры здания не позволяли разместить большое количество приезжающих для постоянного проживания на станции. Комнаты для приезжих были расчитаны на размещение только 4-х человек. Однако,  близость станции к городской черте позволяла временно разместить прибывших сотрудников на дешевых и доступных квартирах жителей города.

Результаты исследований проведенных на станции публиковались в бюллетне «Архив гидрологии и рыболовства». Журнал выходил как общий орган трех исследовательских станций: станции гидрологической в Виграх, станции морской в Хелю  и Полесской биологической станции в Пинске.

Журнал «Архив гидрологии и рыболовства» использовался как издание для собственных работ и исследований, и рекомендовался для пополнения библиотеки станции. Один экземпляр направлялся на гидрологическую станцию в Виграх, а второй оставался в Пинске.

Все научные исследования, проводимые работниками станции публиковались и дополняли архив библиотеки, находящейся на станции. Преимущество отдавалось работам касающихся гидрологии, биологии и географии Полесья.

Руководил станцией доктор Д.Вишневский.

Современный адрес здания станции – ул. Переборная, д. 1. В настоящее время он переоборудован под жилой дом. Дом находится между территорией ЗАО «Пинскдрев» и городской ТЭЦ. И в результате своего месторасположения, он мало известен пинчанам.

фото станции 1937 и 2003 года.

по материалу издания "Poleska Stacja Biologiczna w Pińsku", Suwalki,1937 год

перевод Т.Уржумовой